DE/RU/EN Gemeinsam mit dem internationalen Kollektiv foundintranslation feierte Burg Hülshoff – Center for Literature (CfL) im Jahr 2021 WESTOPIA. Im Festival für eine mehrsprachige Literatur der Zukunft schrieben, dachten, träumten wir uns aus den weißen Flecken einer Welt heraus, die von wenigen beschrieben, erdacht, erträumt, erbaut wurde. Gemeinsam erschufen wir einen neuen State of Mind, Visionen für eine Literatur der vielen Perspektiven. Wie fühlt es sich zum Beispiel an, zwischen sozialen Klassen zu leben, also quasi»transclasse« zu sein? Wie lebt es sich mit diesem ewigen Zickzack zwischen verschiedenen sozialen Welten und damit auch Sprachen? Inwiefern fließen Ausdrucksweise und Dialekt des Herkunftsmilieus oder die eigene Mehrsprachigkeit in das Schreiben mit ein? In einer poetischen Selbstbefragung haben 18 Autor*innen über ihren »class trouble« nachgedacht. Die Website www.checkyourhabitus. com versammelt diese Perspektiven in insgesamt sechs Sprachen. Im Rahmen von WESTOPIA lasen neben der Initiatorin Daniela Dröscher noch George Demir und Heike Geißler. Wir hören in ihre Texte, ihre Sprachen, ihre Welten hinein. Anschließend diskutieren Menschen aus dem Publikum mit den Autor*innen. checkyourhabitus.com
WESTOPIA – Festival für eine mehrsprachige Literatur der Zukunft wurde im Rahmen des Projekts The White White West? gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, sowie durch die Kunststiftung NRW und das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW.