Doxa

Das Reisejournal ist eine analoge Publikation die aus dem Festival WESTOPIA – Festival für eine mehrsprachige Literatur der Zukunft entstanden ist. Dies ist die digitale Ergänzung. Die digitale Publikation wächst noch. 

Hier ist der Soundtrack zur Publikation.

Die analoge Publikation kann hier gekauft werden. 

Wir fanden im Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon – unübersetzbare Wörter, die wir auf unserer Reise von Westfailure nach Westopia wir Kontinente erkunden. Hier suchen wir nach Wünschen, Sehnsüchten, Geschichten, Familien, Herkünften, Heimaten, Freund*innen, Partner*innen, Handschriften, Träumen und Albträumen. Und fragen: Wie selbstbestimmt leben, in einem Land, das von wenigen beschrieben, erdacht, erträumt, erschaffen wurde?

Zum Dictionary 

Englisch

Die 6 ausgewählten Wörter aus dem »Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon« (Doxa / Traduire / Aufhebung / Desengaño / Consensus / Common Sense) wurden von Moritz Wienert illustriert. Wir entdecken auch beim zweiten, dritten und vierten Blick immer wieder ein neues Element, eine neue Ebene, ein neues Detail und lassen uns auf die visuelle Reise ein. 

Zu Moritz Wienert

Englisch

SAND ist eine zweimal jährlich erscheinende Literatur- und Kunstzeitschrift eines engagierten internationalen Teams aus Berlin.
Mit Arbeiten von Schriftsteller*Innen, Übersetzer*Innen und Künstler*Innen aus der ganzen Welt sucht SAND nach neuen und unterrepräsentierten Perspektiven und verstärkt seit langem die Stimmen von Schriftsteller*Innen und Künstler*Innen, die LGBTQ+, BIPOC, Frauen, nicht-binär, behindert, aus der Arbeiterklasse, international und/oder geografisch marginalisiert sind.

SAND Journal

Englisch

»Damit die Versammlung von Individuen eine gemeinschaftliche Dynamik erzeugen kann, brauchen wir bestimmte Bedingungen.
›Was sind diese Bedingungen?‹,
›Was sind diese Dynamiken?‹ und
›Wie versammeln wir uns eigentlich?‹ 
sind wiederkehrende Fragen.« – Alexander Römer, Construct Lab

Das Festivalzentrum für Westopia wurde vom Architekturkollektiv ContructLab gestaltet und umgesetzt. An 5 Tagen im Juli hatten die Teilnehmer*Innen die Möglichkeit ihre eigenen Sitzgelegenheiten, Bühnen- und Deko-Elemente in einem Building-Workshop selbst zu entwerfen, zu bauen um sich im September dort gemeinsam zu versammeln.

Zu ConstructLab

Englisch