Die Halbzeiten-Texte sind im Zine versammelt.

Klick dich einfach durch die Slideshow.
In den Bildunterschriften findest du die Namen der Autor*innen und der Ort, an dem die Texte entstanden sind oder präsentiert wurden.

Gestaltung: Studio Pandan
Redaktion: Swarje Boekhoff

Halbzeiten x Brechtfestival Augburg

Stadionpoesie
Lyrik in Form von Fan-Gesängen, Fanschal-Sprüchen oder Stadion-Liedern spielt eine wichtige Rolle im Sport. In Anlehnung an die Vorrunde zur EURO 2024 liefern sich Barbara Juch und Anna Zilahi einen lyrisch-sportlichen Schlagabtausch auf Ungarisch und Deutsch.

Schreibwerkstatt

„Schweiß fließt, wenn Muskeln weinen“ ist der leicht-ironische Titel der Schreibwerkstatt mit Autor und Verleger Tim Holland.

Unter seiner Anleitung, inspiriert von Brechts Kraftklub und der EM 2024 schrieben Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von 14 bis 24 Jahren Texte zu den Themen Sport, Bewegung, Fußball und Halbzeit.

Halbzeiten x Günter Grass-Haus

Schreibwerkstätten
Unter dem Titel „Halbzeiten“ fanden Schreibwerkstätten für Jugendliche (10-17 Jahre) statt. Das eigene Schreiben der Werkstatt-Teilnehmer*innen zu den Genres „Poetry-Slam“ (20.4.24), „Text & Bild“ (11.5.24) sowie „Alltagslyrik“ (1.6.24) wurde von Vermittler*innen der Bücherpiraten e.V. begleitet. Die Werkstätten wurden angeleitet von drei schreib- und bühnenerfahrenen Sprachkünstler*innen: Anna Teufel, Arne Rautenberg und Nils Mohl.

Poetry & Public Screening
Für die jungen wie älteren Fußball- und Lyrik-Begeisterten wurden am 14.6.24, 19.6.24 und 23.6.24 die Spiele gegen Schottland, Ungarn und die Schweiz im Günter Grass-Haus-Garten ausgestrahlt.
Gerahmt wurde dieses öffentliche wie kostenfreie Angebot jeweils durch ein Poetry-Tandem: Lyriker*innen aus den spielenden Ländern entwickelten gemeinsam Texte, die auch im hohen Fußballfieber den Fokus auf das diesjährige Motto setzten: „United by Football. Vereint im Herzen Europas“. Als Wort-Künstler*innen begrüßte das Günter Grass-Haus Catherine Wilson Garry & Nils Mohl, Anna Teufel & Henrik Szántó sowie Julia Rüegger & John Sauter.

Fotos: Felix König

Halbzeiten x Burg Hülshoff - Center for Literature

Schreibwerkstatt
An zwei Wochenenden im Mai und Juni (25.+26.05. und 22.+23.06.) gab es eine Poetry-Werkstatt für Jugendliche und junge Erwachsene ab 12 Jahren. Über die gemeinschaftsstiftende Fußball- und Fankultur sozusagen »vom Fußball berührt« und die ganz eigene Sprache des Sports, wurden die jungen Menschen von Spoken-Word Künstlerin Tanasgol Sabbagh und Rapper Teleluke angeleitet eigene Texte zu schreiben und diese zu performen.

Poetry & Public Screening
Ein Stadion im Sommer. Grün leuchtender Rasen und 22 Menschen in ständiger Bewegung. Drumherum volle Ränge mit Fußballbegeisterten, die singen und jubeln. Sie halten Fanschals und Spruchbänder hoch, drücken ihr Mitfiebern- und fühlen aus. Die Halbzeitpause ist ein willkommenes Dazwischen. Public Screening der Männer Fußball EM im Burgpark. Am 23. Juni zeigten wir das letzte Spiel der Gruppenphase Schweiz – Deutschland, begleitet von Lyrik. Lyriker*innen (Kinga Tóth, Meloe Gennai, Odile Kennel, Peter MacKay) haben sich dem Phänomen der Halbzeit gewidmet. Wir hörten Ungarisch, Französisch, Deutsch, Englisch und Schottsiches Gälisch. Denn Fangesänge und Poesie liegen nicht weit auseinander.

Fotos: Ute-Friederike Schernau