HALBZEITEN
![halbzeiten](/sites/default/files/styles/720w/public/2024-03/240223_Wortmarke_CMYK_Studio-Pandan_110mm%20Color.jpg?itok=gNMJrBxH)
Fußball vereint im Stadion, vor Bildschirmen oder beim Public Screening unterschiedliche Menschen mit verschiedenen Lebensrealitäten: Herkunft, Sprache, Klassenzugehörigkeit scheinen unter Fußballbegeisterten nicht von Bedeutung zu sein. Lyrik in Form von Fan-Gesängen, Fanschal-Sprüchen oder Stadion-Liedern spielt bei diesem speziellen Zusammensein eine wichtige Rolle. Das Brechtfestival in Augsburg, Burg Hülshoff - Center for Literature und das Günter Grass-Haus bringen mit dem Projekt „HALBZEITEN“ unter dem Motto der UEFA EURO 2024 in Deutschland „United by Football. Vereint im Herzen Europas“ Fußball und Lyrik zusammen.
Mit „HALBZEITEN“ wollen die drei Literaturinstitutionen die Kraft des Fußballs nutzen und einen Raum schaffen, um einander zu begegnen ohne Unterschiede unsichtbar zu machen. So geht es um Verständigung wie beim Fußball. Denn wenn die erlernte Sprache nicht mehr weiterweiß, ist es der Sport oder eine Kunstsprache, die es uns ermöglicht, Unsagbares auszudrücken. An den drei Projektstandorten finden Lyrik-Workshops für Jugendliche und junge Erwachsene statt, die zum Projekt-Finale in Berlin zusammentreffen. Außerdem wird es ein Lyrik-Halbzeitprogramm geben, in dem sich Lyriker*innen verschiedener Sprachen gegenseitig die Bälle zuspielen. Alle Lyrik, die im Rahmen des Projekts entwickelt wird, beschäftigt sich mit dem Phänomen Halbzeit — dem Dazwischen.
Akteur*innen
Frieder Blume, Tim Holland, Barbara Juch, Joana Tischkau, Anna Zilahi,
Catherine Wilson Garry, Nils Mohl, Henrik Szántó, Arne Rautenberg, Julia Rüegger, John Sauter, Anna Teufel
Meloe Gennai, Odile Kennel, Peter McKay, Tanasgol Sabbagh, Teleluke, Kinga Tóth,
Spielplan
23.-25.02.
Schreibwerkstatt "Halb Mensch, Halb Maschine" mit Tim Holland
für Jugendliche und junge Erwachsene von 14 bis 24 Jahren
im Rahmen des Brechtfestivals 2402.03.
»Stadion-Poesie« - Lyrik-Lesung mit Anna Zilahi und Barbara Juch
im Rahmen des Brechtfestivals 2402.03.
Trainings-Lecture - ein kommentiertes Workout von und mit Joana Tischkau und Frieder Blume
im Rahmen des Brechtfestivals 24
20.04.
Spoken Word Werkstatt mit Anna Teufel
für Jugendliche von 10 bis 17 Jahren
13 bis 17 Uhr im Günter Grass Haus Lübeck
Anmeldung unter: paula.vosse@luebeck.de11.05.
Lyrik-Schreibwerkstatt zu Text und Bild mit Arne Rautenberg
für Jugendliche von 10 bis 17 Jahren
13 bis 17 Uhr im Günter Grass Haus Lübeck
Anmeldung unter: paula.vosse@luebeck.de25.+26.05.
Lyrik-Schreibwerkstatt mit Tanasgol Sabbagh und Teleluke
für Jugendliche von 12 bis 17 Jahren
14 bis 18 Uhr im Rüschhaus
Anmeldung unter: jungeburg@burg-huelshoff.de01.06.
Lyrik-Schreibwerkstatt zu Text und Bild mit Nils Mohl
für Jugendliche von 10 bis 17 Jahren
13 bis 17 Uhr im Günter Grass-Haus Lübeck
Anmeldung unter: paula.vosse@luebeck.de14.06.
Poetry & Public Screening mit Nils Mohl und Catherine Wilson Garry
Open Air Lyrik-Lesung und Übertragung des EM-Auftakts Deutschland gegen Schottland
20:30 Uhr Günter Grass-Haus-Lübeck22.+23.06.
Lyrik-Schreibwerkstatt mit Tanasgol Sabbagh und Teleluke
für Jugendliche von 12 bis 17 Jahren
14 bis 18 Uhr im Rüschhaus
Anmeldung unter: jungeburg@burg-huelshoff.de19.06.
Poetry & Public Screening mit Anna Teufel und Henrik Szántó
Open Air Spoken Word Performance und Übertragung des EM-Spiels Deutschland gegen Ungarn
Günter Grass-Haus Lübeck23.06.
Poetry & Public Screening mit John Sauter und Julia Rüegger
Open Air Lyrik-Lesung und Übertragung des EM-Spiels Deutschland gegen Schweiz
20:30 Uhr Günter Grass-Haus Lübeck23.06.
Poetry & Public Screening mit Meloe Gennai, Odile Kennel, Peter Mackay und Kinga Tóth.
Open Air Lyrik-Lesung und Übertragung des EM-Spiels Deutschland gegen Schweiz
19:30 Uhr Burg Hülshoff
Shuttle Service von Münster Hbf zur Burg und wieder zurück29.-30.06.
Schreibwerkstatt "Halb Mensch, Halb Maschine" mit Tim Holland
für Jugendliche und junge Erwachsene von 14 bis 24 Jahren
im Rahmen des Brechtfestivals 2409.—11.08. Fahrt aller Workshop-Teilnehmenden nach Berlin Halbzeiten x Brechtfestival
Veranstaltungen in Augsburg (Brechtfestival)
Workshop
„Schweiß fließt, wenn Muskeln weinen“ ist der leicht-ironische Titel der Schreibwerkstatt mit Autor und Verleger Tim Holland. Unter seiner Anleitung, inspiriert von Brechts Kraftklub und der EM 2024 schreiben Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von 14 bis 24 Jahren Texte zu den Themen Sport, Bewegung, Fußball, Halbzeit. Der erste Workshop-Teil hat bereits Ende Februar stattgefunden, der zweite Teil erfolgt während der Europameisterschaft am 29.+30.06. in Augsburg.Stadionpoesie
Lyrik in Form von Fan-Gesängen, Fanschal-Sprüchen oder Stadion-Liedern spielt eine wichtige Rolle im Sport. In Anlehnung an die Vorrunde zur EURO 2024 liefern sich Barbara Juch und Anna Zilahi einen lyrisch-sportlichen Schlagabtausch auf Ungarisch und Deutsch.Halbzeiten x Günter Grass-Haus
Veranstaltungen in Lübeck (Günter Grass-Haus)
Workshop
Unter dem Titel „Halbzeiten“ finden Schreib-Workshops für Jugendliche (10-17 Jahre) statt. Das eigene Schreiben der Workshop-Teilnehmer*innen zu den Genres „Poetry-Slam“ (20.4.24), „Text & Bild“ (11.5.24) sowie „Alltagslyrik“ (1.6.24) wird von Vermittler*innen der Bücherpiraten e.V. begleitet. Die Workshops werden angeleitet von drei schreib- und bühnenerfahrenen Sprachkünstler*innen: Anna Teufel, Arne Rautenberg und Nils Mohl.Poetry & Public Screening
Für die jungen wie älteren Fußball- und Lyrik-Begeisterten werden am 14.6.24, 19.6.24 und 23.6.24 die Spiele gegen Schottland, Ungarn und die Schweiz im Günter Grass-Haus-Garten ausgestrahlt.
Gerahmt wird dieses öffentliche wie kostenfreie Angebot jeweils durch ein Poetry-Tandem: Lyriker*innen aus den spielenden Ländern entwickeln gemeinsam Texte, die auch im hohen Fußballfieber den Fokus auf das diesjährige Motto setzen: „United by Football. Vereint im Herzen Europas“. Als Wort-Künstler*innen begrüßt das Günter Grass-Haus Catherine Wilson Garry & Nils Mohl, Anna Teufel & Henrik Szántó sowie Julia Rüegger & John Sauter.Halbzeiten x Center for Literature
Veranstaltungen in Havixbeck und Münster (Burg Hülshoff – Center for Literature)
Workshop
An zwei Wochenenden im Mai und Juni (25.+26.05. und 22.+23.06.) gibt es eine Poetry-Werkstatt für Jugendliche und junge Erwachsene ab 12 Jahren. Über die gemeinschaftsstiftende Fußball- und Fankultur sozusagen »vom Fußball berührt« und die ganz eigene Sprache des Sports , werden die jungen Menschen von Spoken-Word Künstlerin Tanasgol Sabbagh und Rapper Teleluke angeleitet eigene Texte zu schreiben und diese zu performen. Es ist kein Vorwissen notwendig. Die Schreibwerkstatt ist kostenfrei.Poetry & Public Screening
Ein Stadion im Sommer. Grün leuchtender Rasen und 22 Menschen in ständiger Bewegung. Drumherum volle Ränge mit Fußballbegeisterten, die singen und jubeln. Sie halten Fanschals und Spruchbänder hoch, drücken ihr Mitfiebern- und fühlen aus. Die Halbzeitpause ist ein willkommenes Dazwischen. Public Screening der Männer Fußball EM im Burgpark. Am 23. Juni zeigen wir das letzte Spiel der Gruppenphase Schweiz – Deutschland, begleitet von Lyrik. Lyriker*innen (Kinga Tóth, Meloe Gennai, Odile Kennel, Peter MacKay) haben sich dem Phänomen der Halbzeit gewidmet. Wir hören Ungarisch, Französisch, Deutsch, Englisch. Denn Fangesänge und Poesie liegen nicht weit auseinander.Halbzeiten x Abschlussveranstaltung in Berlin
Als offizieller Beitrag zum Kunst- und Kulturprogramm zur UEFA EURO 2024 werden die drei Institutionen mit den Workshop-Teilnehmer*innen einen Ausflug nach Berlin (9.-11.8.24) unternehmen, um dort auf Lyrik- und/oder Fußball-Begeisterte der jeweils anderen Projektstandorte zu treffen. Im Berliner Haus für Poesie werden alle Teilnehmenden am 10.08. um 11 Uhr zusammenkommen und einander die Ergebnisse der Workshops präsentieren.
Halbzeiten ist ein Projekt von Burg Hülshoff – Center for Literature (CfL), Günter-Grass-Haus und Brechtfestival Augsburg und wird gefördert durch die Stiftung Fußball & Kultur EURO 2024 gGmbH aus Bundesmitteln auf Beschluss des Deutschen Bundestags.
Halbzeiten ist ein offzieller Beitrag zum Kunst- und Kulturprogramm zur UEFA EURO 2024™.
Kontakt:
Swarje Boekhoff
Burg Hülshoff – Center for Literature
Swarje.boekhoff@burg-huelshoff.de
+49 176 1973 4769
![halbzeiten](/sites/default/files/styles/1920w/public/2024-02/kombi%20sfk24%20hfE.jpg?itok=9p8ZAfJB)
![halbzeiten](/sites/default/files/styles/1920w/public/2024-02/Kombi%20Orgas.jpg?itok=xXIdX_Jn)